(редакция действительна с 21.12.2019)ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР
Обозначение терминов:
Сайт — вeб-сайт, имеющий адрес в сети интернет https://bilingual.org.ua/, на отдельных страницах (в разделах) которого размещены правила (условия) регистрации, оформления заказа, возврата товара, гарантии и т.п., а также содержится информация о Покупателе (контактные данные, заказ, адреса доставки и др.), с помощью которого Пользователь имеет возможность осуществить покупку желаемого товара.
Контент — товар, который представлен на сайте https://bilingual.org.ua/ в виде текстовых, графических, аудио и видео файлов (курсов), которые предоставлены в различных форматах и представлены для осмотра, скачивания и других действий Пользователем.
Пользователь — физическое лицо, достигшее 18 — летнего возраста, обладающий полной дееспособностью, что использует данный сайт и / или его отдельные инструменты, которая согласилась с условиями Публичной оферты и выполнила все его условия, которые описаны ниже.
- Вступление
Настоящий документ (далее – «Оферта») является официальным публичным предложением ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL») заключить договор на указанных ниже условиях (ч. 1 ст. 642 Гражданского кодекса Украины). Договор заключается между вами (пользователем сайта https://bilingual.org.ua/ или заказчиком услуг, предлагаемых на сайте) и нами — ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»).
Принять предложение к заключению договора может любое дееспособное лицо, заинтересованное в услугах ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»). и достигшее 18-летнего возраста (в случае принятия предложения от имени организации, представитель организации должен иметь достаточный объем полномочий).
- Предмет договора
Предметом договора является пользование услугами и контентом, предлагаемыми на сайте в сети Интернет по адресу https://bilingual.org.ua/ (далее по тексту — «сайт»), а также лицензионным контентом (обучающими материалами) ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»).
- Условия договора
Если с вами не заключено другого письменного договора или соглашения, то ваш договор с компанией ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»). всегда включает в себя, по меньшей мере, те Условия и Положения, которые изложены в настоящем документе (далее именуются «ОБЩИЕ УСЛОВИЯ»). Пожалуйста, прочтите оферту внимательно. Эта оферта является достаточным юридическим основанием для заказа услуг и их оплаты.
Специальные условия договора
Помимо ОБЩИХ УСЛОВИЙ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, ваш договор с компанией ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»). всегда включает СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ договора (например, описание пакета услуг, срок и способ предоставления контента или его стоимость и др.) — далее «СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ».
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ договора публикуются непосредственно на странице с описанием продукта (услуги) на нашем сайте или же в направляемых вам уведомлениях, которые являются частью вашего договора, заключенного с нами.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ и СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ договора (далее вместе именуются «УСЛОВИЯ») составляют ваш договор о пользовании услугами, заключенный с ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»). Мы оставляем за собой право изменять или вводить любые ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ и СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ договора, обязательные для исполнения.
- Принятие условий (акцепт оферты)
Пользуясь сайтом и заказывая услуги, предлагаемые на сайте, вы совершаете акцепт оферты и заключаете с нами договор, на условиях, изложенных в настоящем документе. Акцепт оферты равносилен заключению двустороннего договора в простой письменной форме (ч. 2 ст. 640 Гражданского кодекса Украины).
Принять предложение к заключению договора (УСЛОВИЯ договора) можно следующими способами:
(А) совершением действия, свидетельствующего о принятии УСЛОВИЙ (нажатием на кнопку, проставлением галочки в чекбокс или аналогичным действием) на странице заказа услуги на нашем сайте; или
(Б) оплатой выставленного вам счета или электронного инвойса платежной системы (оплата переходом по предоставленной нами ссылке);
(Б) фактическим пользованием услугами ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»). или контентом. В этом случае Вы соглашаетесь с тем, что мы будем рассматривать факт использования услуг и контента, как принятие УСЛОВИЙ (акцепт оферты).
Акцепт оферты означает, что вы безоговорочно принимаете все УСЛОВИЯ договора. Если вы не согласны с УСЛОВИЯМИ договора – покиньте сайт и прекратите использовать Услуги.
- Стоимостьи описание услуг ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»)
Услуги и бесплатные материалы
Объем доступных вам услуг, зависит от приобретенного продукта (пакета услуг).
Если вы пользуетесь услугами или материалами, доступными в открытых разделах сайта, вы получаете только базовую информацию по интересующей тематике. В случае приобретения платных услуг, вы получаете расширенную информацию, а также доступ к платному контенту и платным сервисам сайта. Вы можете приобрести отдельный продукт (пакет услуг) за единоразовую плату.
Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые предоплаченные пакеты услуг подразумевают получение доступа сразу к нескольким продуктам. Однако, если это не так, для получения дополнительных услуг, вам необходимо приобрести такие услуги отдельно.
Цены и стоимость услуг
Стоимость услуг публикуется на странице заказа услуг, на нашем сайте, а также в направляемых вам электронных уведомлениях. Окончательная стоимость услуг в валюте платежа (UAH) отображается на странице оплаты услуг и фиксируется в электронном инвойсе платежной системы или в выставленном вам счете. Стоимость услуг не включает дополнительные комиссии банков и платежных систем.
- Пользование сайтом и заказ контента
Пользуясь сайтом или услугами, вы принимаете УСЛОВИЯ, а также нашу Политику конфиденциальности, опубликованную по адресу https://bilingual.org.ua/privacy. Прежде чем заказывать, оплачивать или пользоваться услугами, внимательно ознакомьтесь с этим документом. Если вы не согласны с их содержанием, покиньте сайт и прекратите использовать наши услуги.
Если вы зарегистрировались на сайте или оформили заказ на предлагаемые на сайте услуги, или же фактически пользуетесь нашими услугами, вы соглашаетесь с тем, что мы можем отправлять вам электронные письма, сообщения и уведомления, которые содержат рекламную информацию:, информацию об услугах и наших акциях (или акциях наших партнеров) по номеру телефона и e-mail, указанным вами при регистрации или оформлении заказа. При необходимости, вы всегда можете отказаться от их получения.
Вы должны соблюдать все УСЛОВИЯ договора и правила оказания услуг, с которыми вам будет предложено ознакомиться при оформлении заказа или в процессе пользования услугами.
Вы соглашаетесь с тем, что вы не будете принимать участие в деятельности, которая нарушает функционирование сайта, Услуг или связанных с ними серверов и сетей, а также деятельности, которая может порочить деловую репутацию ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»).
Вы принимаете на себя полную ответственность за нарушение ваших обязательств, оговоренных в УСЛОВИЯХ договора, а также за все последствия этих нарушений.
- Заключение сделки
Порядок формирования и заключения соответствующей сделки (договора) зависит от выбранного вами продукта (пакета услуг) и метода оплаты, а также от того, оформляете ли вы заказ на услуги впервые или же вы уже осуществили регистрацию на сайте.
Регистрация на сайте, подписка на почтовую рассылку, оформление заказа и оплата Услуг на сайте (ввод ваших платежных реквизитов) невозможны без получения вашего предварительного согласия со всеми УСЛОВИЯМИ договора, положениями и нашей Политики конфиденциальности (без проставления отметки «Я прочел (-ла) и принимаю Условия оказания услуг и Политику конфиденциальности» в соответствующем чек-боксе, под формой сбора данных).
Момент заключения договора
Посещая сайт, пользуясь услугами или материалами ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»), вы заключаете с нами соглашение на использование контента. Регистрируясь на участие мероприятие или урок, вы заключаете с нами договор об оказании услуг.
В случае приобретения предоплаченного пакета услуг, вы заключаете с нами договор в момент нажатия на кнопку «Принять участие» или «Купить» (или другое аналогичное поле).
В случае оплаты заказа без использования систем приема электронных платежей, Договор считается заключенным в момент оплаты вами выставленного счета или электронного инвойса платежной системы (оплата переходом по ссылке).
Приобретение нескольких продуктов или дополнительных услуг
Вы можете одновременно приобрести и пользоваться одной или несколькими услугами ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»).
Исправление ошибок ввода
Регистрируясь на нашем сайте или заказывая услуги, вы в любой момент можете прервать процесс оформления покупки и исправить ошибки ввода до момента завершения процесса регистрации или оформления заказа – оплаты услуг или билетов. Вы, также, всегда можете связаться с нами и сообщить о допущенных ошибках ввода, для этого отправьте нам сообщение электронной почты или письмо по адресу — bili.bilingual@gmail.com, указанному на сайте.
- Сроки оказания услуг
Разовые услуги
Любые разовые услуги/ предоплаченные пакеты услуг, приобретаемые на сайте, могут быть предложены на определенный период (иметь фиксированный срок оказания услуг). В таком случае, оказание услуг прекратится по истечению указанного срока. Действия с Вашей стороны, направленного на прекращение услуг, не требуется.
Ограниченный срок доступа к контенту
Некоторые пакеты услуг предусматривают предоставление пользователю доступа к лицензионному контенту на ограниченный срок. В таком случае, пользователь получает доступ к контенту на срок, указанный в СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, опубликованных на странице с описанием продукта на нашем сайте (странице заказа услуг).
- Условия оплаты
Списание средств
В случае оплаты услуг на сайте, в момент оформления заказа (успешного ввода платежных реквизитов во фрейм платежной системы) происходит разовое списание суммы стоимости заказанных услуг. Валюта платежа — украинская гривна (UAH)
При оплате услуг картой, сумма списания определяется исходя из курса международных платежных систем VISA или MasterCard. Кроме того, сумма списания может включать дополнительные комиссии банков и платежных систем.
Неисполнение платежных обязательств
Мы оставляем за собой право предъявлять претензии по поводу нарушения установленных сроков оплаты услуг. В случае невозможности списания денежных средств с вашей платежной карты или очередного платежа, мы имеем право не начинать оказание Услуг или приостановить предоставление контента bili.bilingual@gmail.com, до момента их надлежащей оплаты.
- Способ оплаты
Вы можете ознакомиться с доступными способами оплаты наших услуг на сайте.
В случае оплаты услуг банковским переводом, вы обязаны сообщить нам о совершенном платеже и направить нам изображение документов подтверждающих оплату услуг по адресу электронной почты, указанному на нашем сайте. Вы понимаете, что оплачивая услуги банковским переводом, вы совершаете акцепт оферты и подтверждаете ваше согласие со всеми, без исключения, УСЛОВИЯМИ оказания услуг.
В случае уплаты нами дополнительных комиссий или возникновения других расходов, вследствие отклонения платежа по вашей вине (например: недостаточно средств на карте; допустимый кредитный лимит по карте уже исчерпан), мы оставляем за собой право дополнительно списать с вашей карты/счета сумму фактически понесенных нами расходов.
Мы сохраняем за собой право, в любой момент, на свое усмотрение, изменить способ оплаты приобретаемого продукта и/или отказаться от предлагаемого ранее способа оплаты, предложив альтернативные способы оплаты.
- Политика возврата и перенос сроков оказания услуг
Политика отказа от услуг
После оформления заказа и его оплаты, в каждом отдельном случае, вы получаете право отказаться от Услуг и запросить возврат денежных средств. Вы имеете право отказаться от оплаченных услуг, уведомив нас об этом в установленные сроки.
От даты получения нами запроса на возврат зависит возможность возврата средств, а также сумма удержаний, связанных с возвратом. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что, если вы уже начали пользоваться услугами в течение срока отказа, мы удержим из суммы платежа стоимость фактически оказанных услуг, на момент получения запроса на возврат.
Политика отказа от участия в мероприятиях
Если мы получили запрос на возврат:
(А) за пять (5) и более календарных дней до даты проведения мероприятия или урока, независимо от причин отказа, — мы вернем вам все полученные средства (за вычетом комиссий платежных систем, связанных с возвратом);
(Б) в период от пяти (5) до двух (2) календарных дней до даты проведения мероприятия или мастер-класса, независимо от причин отказа – мы возвращаем полученные средства, за удержанием тридцати (30) % от уплаченной суммы;
(В) за два (2) и менее календарных дней включая первый день проведения мероприятия, а именно, участие в первом модуле, — мы возвращаем полученные средства, за удержанием пятидесяти (50) % от уплаченной суммы;
(Г) на второй день проведения мероприятия, а именно, после участия во втором и более модулях, или позже, — мы не делаем возврат; мы удержим всю сумму аванса в качестве компенсации ущерба, причиненного вашим односторонним отказом от договора.
Политика возврата средств за предоставленный контент
Не подлежат возврату товары надлежащего качества, определены Постановлением Кабинета Министров Украины «О реализации отдельных положений Закона Украины «О защите прав потребителей» от 19.03.1994 г. № 172. 6.3. Не подлежит возврату Контент после его оплаты на Сайте Покупателем.
Не подлежит возврату «Контент» после его оплаты на Сайте Покупателем.
Оформление возврата
Для отказа от услуг и оформления возврата, напишите нам по адресу или обратитесь в службу поддержки по телефону, указанному на сайте. Мы подтвердим получение запроса на возврат e-mail сообщением по адресу, указанному при оформлении заказа.
Для оформления возврата, обязательно сообщите нам: ФИО и e-mail, указанные при оформлении заказа; название Услуги; дату заказа; информацию о платежах; причины отказа от услуг, а также другую необходимую информацию. Вы понимаете, что если вы не предоставите необходимую информацию, мы имеем право отказать вам в возврате.
Истечение периода отказа
В случае, если до истечения срока отказа и/или до момента получения запроса на возврат, Услуги были оказаны в полном объеме (к примеру: вы уже получили доступ ко всем материалам, или приняли участие в мероприятии), возврат денежных средств не осуществляется. Если запрос на возврат получен с нарушением установленных сроков отказа, возврат денежных средств не осуществляется.
- Право на использование контента ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»)
В зависимости от заказанного пакета услуг, вы получаете доступ к определенному контенту (информационным и прочим материалам), авторские и смежные права, на который защищены или в любом случае принадлежат нам, независимо от факта регистрации и территории их действия.
Мы предоставляем вам неэксклюзивное, непередаваемое право (ограниченную лицензию) на использование контента в личных целях, на условиях настоящего соглашения на весь срок оказания услуг, если иное не предусмотрено условиями пакета услуг.
Вы предупреждены, что скринкаст (видеозапись информации, выводимой на экран компьютера) уроков и онлайн-трансляций ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»), а также фото-, аудио- и видеосъемка живых мероприятий (уроков, семинаров, вечеринок) без письменного согласования строго запрещены. В случае нарушения этого требования, мы вправе заблокировать ваш аккаунт и прекратить оказание услуг, без возврата оплаты. Мы удержим внесенную вами сумму, в качестве штрафа за грубое нарушение условий договора.
Использование интеллектуальной собственности
Все материалы, размещенные на сайте https://bilingual.org.ua/ и других сайтах проекта, а также материалы, предоставляемые вам в ходе оказания платных услуг (контент), являются объектом авторского права, исключительные права, на использование которых, принадлежат ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»). Право использования контента и материалов, входящих в состав сайта или полученных в процессе оказания Услуг, ограничено использованием контента в личных некоммерческих целях и не допускается в других случаях.
Копирование, модификация, полное или частичное использование, публичное воспроизведение и распространение и передача материалов, размещенных на сайте, или предоставляемых вам в ходе оказания услуг, равно как и использование контента в коммерческих целях, без письменного разрешения правообладателя, строго запрещено и преследуется по закону.
Вы обязуетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не обменивать и не перепродавать материалы и доступы к аккаунтам, полученные в процессе оказания услуг, в каких-либо целях, если право на это не было предоставлено вам правообладателем в отдельном письменном договоре, а также не использовать другие объекты интеллектуальной собственности без нашего письменного согласия.
Любое нарушение авторских и смежных прав преследуется в соответствии с законодательством Украины и международным законодательством, и влечет наступление гражданской, административной и уголовной ответственности.
- Ответственность за услуги ненадлежащего качества
Предписания закона
Положения действующего законодательства о защите прав потребителей, в части предъявления претензий по поводу услуг ненадлежащего качества, распространяются на возникающие отношения, независимо от УСЛОВИЙ договора. Права потребителя, предоставленные вам законом, в любом случае, не будут затронуты.
Оговорка о гарантиях
Мы не даем никаких гарантий, что пользование Услугами компании ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL») принесет ожидаемый вами результат. Мы не можем обещать вам успех. Конкретные результаты зависят от многих факторов, на которые мы не можем повлиять (такие как, ваши индивидуальные ожидания). Поэтому, результаты разных пользователей могут сильно отличаться при пользовании одними и теми же услугами, одним и тем же контентом.
——-
Вы понимаете, что ваше несогласие с мнением наших экспертов (спикеров), методикой и содержанием, не является основанием для возврата средств.
- Ответственность
Общие положения
В случае нарушения сторонами обязательств, предоставления недостоверной информации при заключении или в ходе исполнения договора, стороны несут ответственность в установленном порядке.
Мы несем ответственность за:
— нарушение УСЛОВИЙ оказания услуг;
— оказание Услуг ненадлежащего качества.
Мы не несем ответственности за:
— невозможность предоставления услуг по причинам от нас независящим (включая форс-мажор, нарушение работы линий связи, неисправность оборудования и программного обеспечения, не принадлежащего нам);
— за полные или частичные прерывания оказания услуг, связанные с заменой оборудования, программного обеспечения или проведения других плановых работ, вызванных необходимостью поддержания работоспособности и развития технических средств (если мы уведомили вас заранее);
— нарушение безопасности оборудования и программного обеспечения, используемого вами для получения услуг;
— утрату конфиденциальной информации или ее части, если в этом нет нашей вины;
— какие-либо убытки третьих лиц, возникшие не по нашей вине.
Вы несете ответственность за:
— за достоверность и правильность регистрационных и платежных данных, указанных вами в процессе регистрации на сайте или оформлении заказа;
— использование третьими лицами ваших учетных данных, используемых для получения доступа к Услугам;
— использование контента ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»), с целью последующей перепродажи, распространения или передачи третьим лицам;
— нарушение УСЛОВИЙ пользования сайтом и услугами компании https://bilingual.org.ua/
— нарушение условий платежа;
— вмешательство в работу сайта и доступных сервисов или попытку получить к ним доступ в обход наших инструкций.
Ограничение ответственности
Наша совокупная ответственность по любому иску или претензии ограничивается суммой приобретенной услуги.
В случае нарушения нами сроков оказания услуг, наша ответственность ограничивается:
— продлением сроков оказания услуг, или
— оказанием услуг в новые сроки до полного исполнения наших обязательств, или
— возвратом стоимости услуги, оказанной не вовремя.
Ответственность наших работников и агентов
В тех случаях, когда наша ответственность ограничена или исключается, такое же ограничение ответственности или ее исключение касается наших работников и агентов.
- Ответственность за размещаемые вами материалы и контент
Ограничение ответственности за размещение контента
Вы несете ответственность за контент и материалы, которые вы размещаете на нашем сайте, а также в группах и чатах ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»). Мы не несем ответственности за размещаемые вами материалы и контент, и не осуществляем их отслеживание.
Соответствие требованиям законодательства
Размещая ваш собственный контент, вы обязаны соблюдать требования законодательства Украины, а также вашей страны проживания. В любом случае запрещается публикация контента порнографического и сексуального характера, пропагандирующего насилие, садизм, дискриминацию, содержащая угрозу или клевету.
Кроме того, ваш контент не должен нарушать прав третьих лиц. Настоящее касается имущественных и личных неимущественных прав третьих лиц, в том числе прав интеллектуальной собственности (например, авторское право и права на товарный знак и торговое наименование). В частности, вы обязаны не нарушать права третьих лиц при размещении комментариев/отзывов, фото профиля или любых картинок, которые вы публикуете.
Мы имеем право в любой момент удалить или переместить любой контент, размещенный вами, если сочтем, что он нарушает права третьих лиц либо требования законодательства. Если же вы нарушаете указанные принципы размещения контента мы имеем право направить вам письменное предупреждение и временно заблокировать вашу учетную запись и приостановить оказание услуг, либо расторгнуть договор в одностороннем порядке.
Возмещение ущерба
Если вы нарушаете УСЛОВИЯ договора, вы обязаны возместить нам все убытки, понесенные в связи с удовлетворением претензий третьих лиц (чьи права вы нарушили). Мы оставляем за собой право предъявлять вам претензии за потери и другие требования, в порядке регресса.
- Срок действия предложения (оферты)
Оферта, а также все её УСЛОВИЯ (ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ) действуют до тех пор, пока не будут изменены или отозваны ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»).
Прекращение действия (отзыв) оферты не окажет влияния на юридические права, обязательства и ответственность, которые действовали для вас и ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»), и возникли до момента отзыва оферты или прекращения действия УСЛОВИЙ.
- Срок действия договора
Договор о пользовании сайтом (материалами сайта) считается заключенным на неопределенный срок и действует, пока не будет расторгнут Вами или нами.
Договор об оказании услуг, заключенный в связи с пользованием бесплатными услугами, приобретением пакета услуг или покупки билета на живое мероприятие, действует до полного исполнения обязательств сторонами.
- Прекращение пользования услугами
Вы имеете право прекратить пользование сайтом и бесплатными услугами в любое время, без указания причины.
Для прекращения пользования платными услугами, сообщите нам об этом, обратившись в службу поддержки пользователей, по одному из телефонов, указанных на сайте.
Пожалуйста, обратите внимание, после того как вы отказались от услуг (расторгли договор), вы потеряете доступ ко всему приобретенному контенту и доступным услугам. В случае, если на момент расторжения договора (соглашения) вы все еще имеете доступ к приобретенному пакету услуг (платному контенту) или билет на посещение живого мероприятия, любая сумма, которую вы уплатили в счет оплаты услуг и сервисов не будет возвращена, в том числе и сумма стоимости фактически неиспользованных услуг.
Мы оставляем за собой право расторгнуть заключенный с вами договор без указания причин, при условии направления вам электронного уведомления не позднее, чем за две (2) недели до планируемой даты расторжения.
Мы можем в любое время аннулировать договор с вами, если:
(А) вы нарушили какое-либо положение УСЛОВИЙ (или совершили действия, явно свидетельствующие о вашем нежелании или неспособности соблюдать УСЛОВИЯ договора), или
(Б) мы вынуждены сделать это по требованиям законодательства (например, если оказание Вам услуг является незаконным или перестает быть законным), или
(В) компания ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL») прекращает оказание Услуг в стране, в которой вы проживаете или пользуетесь услугами.
Если вы попытаетесь вмешаться в работу сайта, серверов и других автоматизированных систем https://bilingual.org.ua/ или грубо нарушите Условия, или если мы заподозрим вас в этом, мы можем приостановить или полностью заблокировать вам доступ к сайту, услугам и контенту.
Односторонний отказ от договора по веским основаниям
Каждая сторона имеет право отказаться от договора в одностороннем порядке по веским основаниям.
В частности, мы имеем право аннулировать ваш аккаунт и расторгнуть договор с вами (пользовательское соглашение) незамедлительно, в случае, если вы нарушаете наши авторские права или грубо нарушаете УСЛОВИЯ договора, а также в случае возникновения задолженности по оплате услуг.
- Персональная информация (данные)
Мы обрабатываем вашу персональную информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, вы всегда можете найти актуальную версию Политики конфиденциальности на сайте по адресу https://bilingual.org.ua/privacy. Эти условия устанавливают правила сбора, обработки и использования вашей персональной информации.
Обратите внимание, что, пользуясь сайтом или услугами, заполняя регистрационные формы на сайте, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности и даете согласие на сбор и обработку ваших персональных данных и другой персональной информации. Если вы не согласны с положениями Политики конфиденциальности и описанными в ней правилами сбора, обработки и использования персональной информации, прекратите использовать наши услуги и покиньте сайт.
- Изменения в условиях договора
Мы оставляем за собой право изменять или дополнять условия настоящей оферты (ОБЩИЕ УСЛОВИЯ договора), разместив на этой странице соответствующее уведомление и новую редакцию оферты. Настоятельно рекомендуем часто проверять эту страницу и дату внесения последних изменений, указанную в верхней части страницы.
В случае изменения СПЕЦИАЛЬНЫХ или ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ договора, мы разместим новую редакцию СПЕЦИАЛЬНЫХ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ непосредственно на странице с описанием продукта (страница заказа услуги).
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что пользование УСЛУГАМИ после изменения УСЛОВИЙ договора, рассматривается нами как принятие вами этих УСЛОВИЙ в новой редакции. В случае если вы возражаете против новой редакции ОБЩИХ, СПЕЦИАЛЬНЫХ или ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, отправляйте нам сообщение электронной почтой или письмо по адресу, указанному на сайте. Однако, мы определенно сохраняем за собой право на односторонний отказ от договора в установленном порядке, в случае если вы откажетесь принять УСЛОВИЯ.
- Общие правовые условия
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ договора, изложенные в настоящей оферте, а также СПЕЦИАЛЬНЫЕ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, опубликованные на странице с описанием продукта, составляют полный текст договора о пользовании сайтом и услугами ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»), заключаемого между вами и ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»), а также определяют порядок оказания Услуг (за исключением услуг, оказываемых на основании отдельного письменного договора, если таковые имеются) и полностью заменяют все предыдущие соглашения и договоренности между вами и ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»).
Действительность положений
При наличии расхождений между ОБЩИМИ УСЛОВИЯМИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ договора, положения ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ, относящиеся к соответствующей Услуге или продукту, имеют преимущественную силу. При наличии расхождений между ОБЩИМИ или ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ договора и СПЕЦИАЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ имеют преимущественную силу (всегда применяется более специальная норма).
Если судебный орган, признает недействительность какого-либо положения УСЛОВИЙ договора, соответствующее положение будет исключено из УСЛОВИЙ, с сохранением действия остальных положений: другие положения УСЛОВИЙ по-прежнему будут действительны, и их соблюдение может обеспечиваться в судебном порядке.
Применимое право
Отношения сторон регулируются положениями законодательства Украины, а также Конвенцией о международных договорах купли-продажи. В части законодательства о защите прав потребителей применяется законодательство страны постоянного проживания пользователя.
- Информация о поставщике услуг
ФОП Иванова А.А. («BILI BILINGUAL»)
улица Европейская, 9А, Delmar Center
г. Днепр
РНОКПП 3479912404
тел. +38 068 206 65 65
e-mail: bili.bilingual@gmail.com
